Lov om allmennaksjeselskaper [Allmennaksjeloven] Norwegian public limited liability companies act [Public Limited Liability Companies Act] Translation is updated with amendments of 20 June, 2014. PD allmennaksjeloven. substantiv. Full. Public Limited Liability Companies Act. Definitions of allmennaksjeloven. Subscribe for more. Sign up. See also. asal. forkortelse; Discounts for lawyers and law firms. Save time and money for you and your clients with our unique knowledge base. Learn more subst. (jus) Joint Stock Public Companies Act Norsk-engelsk ordbok. 2013 Allmennaksjeloven subst. (jus) Joint Stock Public Companies Act Norsk-engelsk ordbok. 2013 Lover på engelsk er en samling norske lover oversatt til engelsk. Lovdata har ikke selv oversatt tekstene. Oversettelsene er levert av departementer, andre offentlige myndigheter og private aktører
Allmennaksjeloven Engelsk (2014) Norwegian Public Limited Liability Companies Act https://www.oslobors.no/ob_eng/Oslo-Boers/Regulations/Acts-and-regulations Allmenngjøringsloven Engelsk: The General Application Act Act of 4 June 1993 No. 58 relating to general application of collective agreements, etc. Lov om allmennaksjeselskap har først og fremst betydning for større selskaper. Mindre aksjeselskaper (gjerne betegnet AS, AL eller LL) er regulert av aksjeloven (lov 1997-06-13-44 om aksjeselskaper). Et aksjeselskap må ha en aksjekapital på minst 30 000 kroner, som skal være fordelt på en eller flere aksjer
(1) The following rules regarding parent companies apply also when the parent company is a private lim- ited liability company: § 3-8, § 6-5, § 6-16 (1),§ 6-16a (1) third sentence no. 3 § 6-35 (5), § 8-5, §§ 8-7 throug 19/05/2020. Following the acquisition of Oslo Børs by Euronext in June 2019, and as communicated previously, the Oslo Børs Derivatives Market will migrate onto the Euronext trading platform Optiq on 30 November 2020. The migration will also include a change of Derivatives CCP from SIX x-clear AG to LCH SA aksjeeiernes fortrinnsrett i allmennaksjeloven § 10-4 i den Rettede Emisjonen ved at tegningstilbudet ikke rettes mot samtlige eksisterende aksjonærer. Styret anser at slike fravikelser i den Rettede Emisjonen er rettmessige og i Selskapets og aksjonærenes beste interesser. For å begrense utvanningseffekten av den Retted
Oversættelse for 'alligevel' i den gratis dansk-engelsk ordbog og mange andre engelske oversættelser. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation shar Googles gratistjeneste oversetter ord, fraser og nettsider umiddelbart mellom norsk og mer enn 100 andre språk
Norsk-engelsk ordbok Interpretation Translation subst. UK: public company, public limited company, PLC subst. US: public corporation subst. US: publicly-held corporation, public corporatio Norwegian term or phrase: aksjeloven (Lov om aksjeselskaper) I would like an opinion on how others translate Aksjeloven (LOV-2013-06-14-41)? I simplify my life by using the Companies Act, but is that correct in legal terms Dette er oversatt til engelsk Allmennaksjeloven (lov 1997 nr. 45) Aksjeloven (lov 1997 nr. 44) Arbeidsmiljøloven (lov 2005 nr. 62. Denne oppdateres ikke fortløpende, som de øvrige) Bokføringsloven (lov 2004 nr. 73) Finansavtaleloven (lov 1999 nr. 46) Merverdiavgiftsloven (lov 2009 nr. 58) Regnskapsloven (lov 1998 nr. 56 Norsk rätt har två olika lagar för aktiebolag, en som är tillämplig på privata bolag, lov om aksjeselskaper (aksjeloven), och en annan som är tillämplig på publika bolag, lov om allmennaksjeselskaper (allmennaksjeloven) Englands nationalrätt fish n' chips är ofta en rätt så flottig historia med såväl friterad fisk som pommes frites. Prova en fräschare variant med potatis- och morotsstavar i ugn med panerad torsk. Dippa fisk och grönsaker i en yoghurtbaserad äppel- och gurkröra. Betyg
allmennaksjeloven § 4-10, og den reelle aksjeeieren ønsker å møte i Selskapets generalforsamling og avgi stemme for fullmaktsskjema (kun på engelsk). within such time limit and to such recipient as further set out in the attached Notice of attendance / Proxy forms allmennaksjeloven § 10-14 fullmakt til å forhøye Selskapets aksjekapital med inntil NOK 37 000 000. Innenfor denne samlede beløpsrammen kan fullmakten benyttes flere ganger. (i) Pursuant to section 10-14 of the Public Limited Liability Companies Act, the board is authorised to increase the Company's share capital with up to NOK 37,000,000 Engelsk versjon: Act of 4 June 1993 No. 58 relating to general application of collective agreements, etc. The General Application Act) (pdf) Arbeids- og sosialdepartemente This Code of Practice for corporate governance applies in addition to any other guidelines that the board of directors may have issued for the company's activities, cf. inter alia the Public Limited Liability Companies Act (Allmennaksjeloven - hereinafter Asal. or the Public Companies Act) § 6-12 and any formal instructions for executive management, cf. Asal. § 6-13
I henhold til allmennaksjeloven § 5-28 (2), jf. § 5-12 (2)innkalles det på vegne av Bergen tingrett til ekstraordinær generalforsamling i Oceanteam ASA (Selskapet) som avholdes In accordance with the Public Limited Liability Companies Act section 5-28 second paragraph, cf. section 5-12 second paragraph, it is hereby, on behal Om aktieägares lojalitetsplikt Av jur.dr J ESSICA Ö STBERG. Joint adventurers, like copartners, owe to one another, while the enter prise continues, the duty of the finest loyalty. Not honesty alone, but the punctilio of an honor the most sensitive, is then the standard of be havior. Benjamin N. Cardozo 1. 1 Inledning 1.1 Ämnesval och dispositio Hos Adlibris hittar du miljontals böcker och produkter inom skrifter i samling Vi har ett brett sortiment av böcker, garn, leksaker, pyssel, sällskapsspel, dekoration och mycket mer för en inspirerande vardag. Alltid bra priser, fri frakt från 229 kr och snabb leverans. | Adlibri Se allt på Sören Ömans hemsida om Magnus Aarbakke och sök efter Magnus Aarbakke i externa källor såsom Libris och regeringens och riksdagens hemsidor I henhold til allmennaksjeloven § 10-14 gis styret fullmakt til å forhøye Selskapets aksjekapital ved å utstede nye aksjer med et samlet pålydende på inntil NOK 4.770.300, fordelt på 4.770.300aksjer, hver pålydende NOK 1. Fullmakten kan benyttes som grunnlagfor én eller flere kapitalforhøyelser
engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene skal den norske versjonen gå foran. This notice has been prepared both in Norwegian and in allmennaksjeloven § 4-10 kan ikke representeres på generalforsamlingen, verken av forvalter eller den reelle aksjonæren overensstemmelse med de krav som stilles i allmennaksjeloven § 2-6 første ledd nr. 1 til 4. Den andre delen er vår uttalelse. Del 1: Opplysninger om eiendeler og forpliktelser i forbindelse med omdanningen Eiendeler og forpliktelser ved omdanningen omfatter følgende basert på balanse pr 28.02.2021: Eiendele Oversettelsen til engelsk er kun til informasjon. Den norske teksten gjelder. Styret har fastsatt følgende forslag til Dagsorden allmennaksjeloven § 6-42. (D) An additional § 12 with the following wording is adopted: The full board of directors shall serv
allmennaksjeloven § 6‐16a første ledd, tredje punktum, nr. 3, skal godkjennes av generalforsamlingen, jf. allmennaksjeloven § 6‐16a, jf. § 5‐6 (3). Styret foreslår at generalforsamlingen treffer følgende vedtak: Generalforsamlingen slutter seg til retningslinjene Stortinget har vedtatt ulike endringer i aksjelovgivningen. I tillegg til endringer i aksjeloven og allmennaksjeloven, ble det også vedtatt endringer i finansforetaksloven, AIF-loven (forvaltning av alternative investeringsfond), regnskapsloven, verdipapirfondloven og verdipapirhandelloven. Formålet med endringene er å styrke og oppmuntre til langsiktig aktivt aksjeeierengasjement., og å.
I samsvar med allmennaksjeloven § 6‐16a har styret etablert en retningslinje for lønn og øvrig godtgjørelse til Selskapets ledende personer. I samsvar med allmennaksjelovens § 5‐6 (3) skal generalforsamlingen godkjenne retningslinjene. Retningslinjene er inntatt som vedlegg 2 til innkallingen Ved uoverensstemmelse mellom norsk og engelsk versjon gjelder den norske versjonen. This notice has been drafted in Norwegian language with an unofficial English translation. In case of discrepancy between the Norwegian and English version, the Norwegian version shall prevail. Det. allmennaksjeloven § 4-10, og den reelle aksjeeieren attendance or proxy to Hexagon Composites ASA c/o DNB ASA, Verdipapirservice, P.O. Box 1600 Sentrum, 0021 Oslo within 10 November 2020 at 12:00 CET. An attendance slip is appended. Shareholders wishing to be represented by a proxy holde Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske versjonen gå foran. INNKALLING TIL ORDINÆR allmennaksjeloven § 10-4. The Board proposes that the General Meeting grants * * * * * *.
Sammendrag Engelsk sammendrag. Artikeln ger en överblick över boktryckarkonstens utveckling efter ca år 1450 och huruvida den bildar en förutsättning för reformationen ; Boktryckarkonsten genom tiderna Aksjeloven og allmennaksjeloven. Android kontakte bearbeiten. Klatreverket drammen ansatte. Eisenkraut tee kaufen. Tilbehør. tegning av aksjer etter allmennaksjeloven § 10-4. 4. Fullmakten omfatter kapitalforhøyelse med innskudd i andre eiendeler enn penger eller rett til å pådra selskapet særlige plikter, samt kapitalforhøyelser i forbindelse med fusjon. 5. Fullmakten kan benyttes én eller flere ganger. 6. Fullmakten gjelder frem til ordinæ
engelsk. Dersom det skulle vise seg å være uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske versjonen ha forrang. In allmennaksjeloven § 5-7, 2. ledd ba Styret om å innkalle til en ekstraordinær generalforsamling for å velge et nytt styre Styret har avgitt erklæring i jfr. allmennaksjeloven § 6-16a: Fastsettelse av lønn og andre ytelser til ledende ansatte i Havila Shipping ASA skal skje på markedsmessige vilkår som reflekteres gjennom naturlig sammenlignbare selskaper i Norge. Dette er nødvendig for å sikre kompetanse og kontinuitet i ledergruppen Stortinget.no inneheld informasjon om saker som Stortinget handsamar, oversikt over møte og høyringar, informasjon om stortingsrepresentantane, omvisingar, læringsspel, kurs med meir generalforsamling på engelsk 3 Årsregnskap, årsberetning og revisors beretning for regnskapsåret 2018 4 Styrets erklæring om fastsettelse av lønn og annen godtgjørelse til ledende ansatte Overview of appendices to the notice which are available at the Company´s website: 1 Registration and proxy form to the annua
Oversettelsen til engelsk er kun til informasjon. Den norske er gjeldende. TIL BEHANDLING FORELIGGER: 1. Åpning av generalforsamlingen ved styrets leder 2. Valg av møteleder, og valg av person til å medundertegne protokollen. 3. Godkjennelse av innkalling og dagsorden 4. Godkjennelse av styrets forslag til årsregnskap og årsberetning for. Engelske registerutskrifter. Engelske registerutskrifter inneheld opplysingar om næringskode, men ikkje vedtektsfesta formål og verksemd/bransje. Vi kan omsette dette til engelsk, men det kan medføre lenger saksbehandlingstid. Send oss ein e-post om du ønsker at vi skal legge til engelsk formål og verksemd/bransje Andre udenlandske bøger Børnebøger, engelsk Dansk litteratur oversat til engelsk Faglitteratur, engelsk, fransk og tysk Medicin Skønlitteratur, engelsk, fransk, Aksjeloven og allmennaksjeloven : lov 13. juni 1997 nr. 44 og lov 13. juni 1997 nr. 45 : kommentarutgave. gjenvelges for 1 år - Finn Haugan - re-elected for a | April 9, 202 AKSJELOVEN OG ALLMENNAKSJELOVEN - LOVKOMMENTAR Universitetsförlaget 2017, 4:e uppl., 1392 sidor Detta är en lagkommentar till den norska aktiebolagslagstiftningen. Bestämmelserna sätts även in i ett större sammanhang där angräns - ande rättsområden som t.ex. värdepappersrätt och köprätt behand-las
generalforsamling på engelsk 3 Årsregnskap, årsberetning og revisors beretning for regnskapsåret 201 7 4 Styrets erklæring om fastsettelse av lønn og annen godtgjørelse til ledende ansatte 5 CV for Morten Foros Krohnstad Overview of appendices to the notice which are available at the Company´s website Ved uoverensstemmelse mellom norsk og engelsk versjon gjelder den norske versjonen. This notice has been drafted in Norwegian language with an unofficial English Styret gis i henhold til allmennaksjeloven § 9-4 fullmakt til å erverve egne aksjer med en pålydende verdi på til sammen inntil NOK 331 399
original bör i god tid före årsstämman insändas till Nordea Bank AB (publ), fullmakt - engelsk översättning - bab.la svenskt-engelskt lexiko ; (Undertegnes kun ved fullmakt) Angående møte- og stemmerett vises til allmennaksjeloven, især lovens kapittel 5 dib er et godt oppslagsverk som går mer i dybden enn lignende løsninger på markedet. Det er fint å ha et oppslagsverk som er oppdatert og har gode maler på både NGAAP og IFRS. Mye av innholdet finnes på både norsk og engelsk. Dokumentgeneratoren er super - jeg bruker den mer og mer til utarbeidelse av styredokumenter Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske versjonen gå foran. This notice has been prepared both in Norwegian and in English. In case of discrepancies between the two versions, the Norwegian version shall prevail Om As Vice President, Group Strategy, I am responsible for strategy-and operational-planning across the Gjensidige Group. Based on my work across the Gjensidige Group, I have gained deep financial industry knowledge Pan-Nordic & in the Baltics
Andre udenlandske bøger Børnebøger, engelsk Dansk litteratur oversat til engelsk Faglitteratur, engelsk, fransk og tysk Medicin Skønlitteratur, engelsk, fransk, tysk Ungdomsbøger, engelsk Vikingebøger, engelsk og tysk Kalendere Fotokalendere Kalendere med diverse motiver Kunstkalendere Landkort og atlas Aktivitetskort Bykort Detail- & delstatskort Globu Fagbokforlaget utgir særtrykk av enkeltlover fra Norges Lover i samarbeid med Lovsamlingsfondet, Det juridiske fakultet, UiO og Lovdata. Særtrykkene inneholder både faglige og historiske noter og oppdateres fortløpende ved lovendringer. De faglige notene er utarbeidet av jurister som er eksperter på det aktuelle fagområdet og helt nødvendige for den som skal orientere seg i lovverket.
Engelske registerutskrifter. Engelske registerutskrifter inneholder opplysninger om næringskode, men ikke vedtektsfestet formål og virksomhet/bransje. Vi kan oversette dette til engelsk, men det kan medføre lenger saksbehandlingstid. Send oss en e-post hvis du ønsker at vi skal legge til engelsk formål og virksomhet/bransje Aksjeloven (Lov om aksjeselskaper av 13. juni 1997 nr 44, forkortet asl.) er en norsk lov som regulerer dannelse, styring og andre forhold vedrørende aksjeselskaper.Loven erstattet lov av 4. juni 1976 nr. 59 om aksjeselskaper.. Den er nært relatert til allmennaksjeloven av 1997 som regulerer de samme forhold for allmennaksjeselskap.De to lovene har i grove trekk lik oppbygging og felles. Allmennaksjeloven bok pdf. Alver bok Jeanette Sky pdf. Asterix som gladiator bok .pdf René Goscinny. Avhendingsrett : innføring i eiendomskjøpsrett last ned PDF Roald Martinussen. Bak Dødsfjellet ebok - Hilde Hagerup .pdf. Bergen - den gang da bok - Willy Dahl .pdf allmennaksjeloven § 10-2 , jf. § 2-6. Styrets ansvar for redegjørelsen . Styret er ansvarlig for verdivurderingen som danner grunnlaget for vederlaget. Uavhengig sakkyndiges oppgaver og plikter . Vår oppgave er å utarbeide en redegjørelse om aksjeinnskudd i annet enn penger fra innskyterne mo
Meld deg på vårt nyhetsbrev og hold deg oppdatert på nye utgivelser og nyheter fra oss Equinors vedtekter og den norske allmennaksjeloven fastsetter generalforsamlingens rolle og mandat. I henhold til selskapets vedtekter skal den ordinære generalforsamlingen holdes innen utgangen av juni hvert år. Alle aksjonærer som er registrert i verdipapirsystemet (VPS), mottar innkalling til generalforsamlingen [Show full abstract] Norge åpner allmennaksjeloven for å fravike likhetsprinsippet. Stemmeretten kan skilles fra den enkelte aksje, slik at det ikke lenger er samsvar mellom eierskap og kontroll Allmennaksjeloven Engelsk wildside trondheim pris (2014) Norwegian Public Limited Liability.Konkurranseloven Engelsk (2008) The Competition Act. Vi har n oversettelse av konkurranselovgivning i bokml- engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler p bruk og uttale., Andre ex on the beach norge fem bedrifter konkurrere videre., I Norge. Talrige eksempler på oversættelser klassificeret efter aktivitetsfelt af regler - Dansk-Engelsk ordbog og smart oversættelse assistent
Det er i tillegg ekstra forvirrende når aksjeloven/allmennaksjeloven allerede inneholder en legaldefinisjon av «nærstående». For aktørene vil det være nærliggende å legge til grunn at begrepet «nærstående parter» er ment som en henvisning til § 1-5. I den engelske direktivteksten brukes uttrykket «related party» Equinors vedtekter og Allmennaksjeloven regulerer generalforsamlingens rolle og mandat. I henhold til Equinors vedtekter skal generalforsamlingen holdes innen utgangen av juni hvert år. Alle våre tidligere generalforsamlinger er dokumentert i tabellen lenger ned på siden. Generalforsamling 2021 blir avholdt tirsdag 11. mai 2021 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske gå foran. Styret innkaller med dette til ordinær generalforsamling i allmennaksjeloven § 4-10. Den reelle eieren av aksjer ka
Aksjeloven/allmennaksjeloven § 3-8 bestemmer at visse avtaler som et aksjeselskap eller et allmennaksjeselskap inngår med sine aksjeeiere, nærstående til aksjeeiere eller medlemmer av selskapets ledelse, må godkjennes av general forsamlingen. Bestemmelsen stiller også særskilte krav til selskapets saksbehandling mv Overkursfond og aksjekapital utgjør til sum et aksjeselskaps innskutte egenkapital.Overkursfond omfatter overkurs betalt ved emisjoner, som oppstår når aksjetegning ved stiftelse eller emisjoner skjer til en kurs som er høyere enn aksjens pålydende verdi korrigert for stiftelseskostnader.. Eksterne lenker § 3-2 Overkursfond i Lov om allmennaksjeselskaper (allmennaksjeloven
Siden første utgaven av denne kommentaren til aksjeloven og allmennaksjeloven kom i 1999, har den etablert seg som det sentrale referanseverket på området. Denne reviderte utgaven er oppdatert med endringer i lov og rettspraksis siden forrige utgave fra 2012, herunder endringslov 14. juni 2013 nr. 40 og endringslov 16. juni 2017 nr. 71. Fremstillingen er ajourført pr. juni 2017. Boken. other Norwegian acts in english translation / Andre lover i engelsk oversettelse: Norwegian Bookkeeping Legislation Norwegian Accounting Act Norwegian VATAct y(7II2H0*SMNLTM(ISBN 978-82-7082-319-2 Norwegian Company Legislation Boken inneholder en engelsk oversettelse av aksjeloven og allmennaksjeloven, oppdatert pr. 1. juli 2013. Med trykt bok. Et øyeblikk, du videresendes til logg inn. Ta kontakt med oss på e-post rettsdata@rettsdata.no dersom det har oppstod en feil.. Gå til rettsdata.n
Academia.edu is a platform for academics to share research papers Tilbudsdokumentet er utgitt på norsk og engelsk. Den engelske versjonen er en oversettelse av det norske Tilbudsdokumentet. I tilfelle motstrid mellom de to versjoner, skal den norske versjo-nen gå foran. Den norske versjonen av Tilbudsdokumentet er godkjent av Oslo Børs i henhold til lov om verdipa-pirhandel 1997 nr 79 § 4-14
allmennaksjeloven §§ 5-25 til 5-27, heretter aksjelovene.1 Problemstillingen er begrenset til terskelen for hvorvidt en granskingsbegjæring skal tas til følge. Oppgavens hovedfokus er dermed vilkårene for gransking, da i sær hva som ligger i lovens krav om rimelig grunn. Den nærmere gjennomføring av en gransking vil ikke bli. Generalforsamling 2021. Orklas generalforsamling avholdes 15. april 2021 kl. 12.30. På grunn av restriksjoner og råd fra norske myndigheter knyttet til COVID-19 vil møtet bli gjennomført helelektronisk og være tilgjengelig online via Lumi AGM, og aksjeeiere vil kunne delta på møtet, stemme og stille spørsmål fra smarttelefoner. Bosteds og tilknytningskravet i aksje- og allmennaksjeloven § 6-11 gjelder derfor ikke for disse selskapene. I samsvar med det som her er sagt, gjelder reglene for eksempel ikke når et selskap stiftet i England, flytter hovedadministrasjonen til Norge. Reglene gjelder heller ikke der det engelsk-stiftede selskapet etablerer en filial i Norge